Dernier entrainement de la descente de Garmisch-Partenkirchen (GER) qui accueille L'Arlberg-Kandahar (AK), épreuve mythique de l'histoire du ski alpin.

Christof Innerhofer est le plus rapide du dernier entrainement. Brice Roger est le Français le plus véloce (17ème). Alexandre Bouillot a réalisé le 25ème temps avec le dossard 45.

Results 

OFFICIAL RESULTS - SECOND TRAINING

22.02.2013
Race codex: 0602
Valid for FIS Points : NO

Garmisch-Partenkirchen (GER)

Training
Men's Downhill

...more race information...

		Download PDF Files
Nation:  Year of birth  :

Rank	Bib	FIS Code	Name	Year	Nation	Total Time	FIS Points
1	11	293006	INNERHOFER Christof	1984	ITA	1:09.97
2	15	102271	HUDEC Jan	1981	CAN	1:10.30
3	6	53817	FRANZ Max	1989	AUT	1:10.33
4	25	292514	HEEL Werner	1982	ITA	1:10.44
5	27	533866	NYMAN Steven	1982	USA	1:10.45
6	22	180570	ROMAR Andreas	1989	FIN	1:10.49
7	13	102263	GUAY Erik	1981	CAN	1:10.54
8	2	560447	SPORN Andrej	1981	SLO	1:10.57
9	4	511139	KUENG Patrick	1984	SUI	1:10.60
10	20	50858	STREITBERGER Georg	1981	AUT	1:10.63
11	42	294277	KLOTZ Siegmar	1987	ITA	1:10.71
12	1	102899	OSBORNE-PARADIS Manuel	1984	CAN	1:10.84
13	14	291459	PARIS Dominik	1989	ITA	1:10.96
14	38	201606	KEPPLER Stephan	1983	GER	1:10.97
15	29	533131	SULLIVAN Marco	1980	USA	1:10.98
16	7	51327	PUCHNER Joachim	1987	AUT	1:10.99
17	30	194190	ROGER Brice	1990	FRA	1:11.02
18	17	292455	FILL Peter	1982	ITA	1:11.07
19	16	50753	KROELL Klaus	1980	AUT	1:11.14
20	35	53981	KROELL Johannes	1991	AUT	1:11.15
21	49	294904	PANGRAZZI Paolo	1988	ITA	1:11.18
22	10	192746	THEAUX Adrien	1984	FRA	1:11.20
23	8	191964	POISSON David	1982	FRA	1:11.22
24	39	202059	FERSTL Josef	1988	GER	1:11.23
25	45	193034	BOUILLOT Alexandre	1985	FRA	1:11.24
26	24	103271	THOMSEN Benjamin	1987	CAN	1:11.25
26	12	421328	SVINDAL Aksel Lund	1982	NOR	1:11.25
28	5	510727	DEFAGO Didier	1977	SUI	1:11.32
29	28	53902	MAYER Matthias	1990	AUT	1:11.34
30	18	50742	REICHELT Hannes	1980	AUT	1:11.35
31	32	191591	BERTRAND Yannick	1980	FRA	1:11.36
32	47	293550	MARSAGLIA Matteo	1985	ITA	1:11.37
33	9	51215	BAUMANN Romed	1986	AUT	1:11.42
34	3	510890	ZURBRIGGEN Silvan	1981	SUI	1:11.51
35	43	54005	STRIEDINGER Otmar	1991	AUT	1:11.60
36	52	400281	VAN HEEK Marvin	1991	NED	1:11.66
37	46	930024	MAPLE Wiley	1990	USA	1:11.69
37	26	530874	GANONG Travis	1988	USA	1:11.69
39	36	293141	VARETTONI Silvano	1984	ITA	1:11.71
40	48	511634	SPESCHA Christian	1989	SUI	1:11.72
40	37	511529	GISIN Marc	1988	SUI	1:11.72
42	34	53968	BERTHOLD Frederic	1991	AUT	1:11.73
43	19	51332	SCHEIBER Florian	1987	AUT	1:11.75
44	40	103612	PRIDY Morgan	1990	CAN	1:11.79
45	31	380260	KOSTELIC Ivica	1979	CRO	1:11.80
46	41	103385	PRIDY Conrad	1988	CAN	1:11.86
47	51	561216	KLINE Bostjan	1991	SLO	1:11.87
48	44	501439	HEDIN Douglas	1990	SWE	1:11.93
49	54	202290	ACKERMANN Marvin	1991	GER	1:11.94
49	50	194167	MUZATON Maxence	1990	FRA	1:11.94
51	61	202196	BRANDNER Klaus	1990	GER	1:11.97
52	21	511313	JANKA Carlo	1986	SUI	1:11.98
53	60	194298	GIEZENDANNER Blaise	1991	FRA	1:11.99
54	53	202125	ZEPNIK Philipp	1988	GER	1:12.05
55	65	660021	DANILOCHKIN Yuri	1991	BLR	1:12.12
56	57	501230	ERICSSON Daniel	1987	SWE	1:12.16
57	58	491151	DE LA CUESTA Paul	1988	SPA	1:12.22
58	33	102873	KUCERA John	1984	CAN	1:12.24
59	55	511352	VILETTA Sandro	1986	SUI	1:12.27
60	64	194368	RAFFORT Nicolas	1991	FRA	1:12.49
61	56	561217	KOSI Klemen	1991	SLO	1:12.56
62	23	561067	PERKO Rok	1985	SLO	1:12.60
63	62	530939	WEIBRECHT Andrew	1986	USA	1:12.79
64	63	20267	ESTEVE Kevin	1989	AND	1:12.91
Did not finish 1st run
	59	934518	DANIELS Nick	1991	USA

99 Luftballons (99 Ballons)
Hast du etwas Zeit für mich
Si tu as un peu de temps pour moi
Dann singe ich ein Lied für dich
Alors je te chanterais une chanson
Von neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons
Auf ihrem Weg zum Horizont
En route pour l'horizon
Denkst du vielleicht g'rad an mich
Si peut-etre tu penses à moi
Dann singe ich ein Lied fur dich
Alors je te chanterais une chanson
Von neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons
Und das sowas von sowas kommt
Et comment ceci a pu arriver à cause d'une telle chose
Neun und neunzig Luftballons
99 ballons
Auf ihrem Weg zum horizont
En route vers ton horizon
Hielt man für UFOs aus dem All
On les prenait pour des ovnis venant de l'espace
Darum schickte ein General
C'est pour cela qu'un général a envoyé
Eine Fliegerstaffel hinterher
Une escadrille d'avions à leur trousse
Alarm zu geben, wenn's so war
C'était pour donner l'alarme s'il a fait ça
Dabei war'n da am Horizont
Et pourtant, il n'y avait là à l'horizon
Nur neun und neunzig Luftballons
Que 99 ballons
Neun und neunzig Düsenflieger
99 pilotes d'avions à réaction
Jeder war ein grosser Krieger
Chacun d'entre eux était un grand guerrier
Hielten sich für Captain Kirk
Ils se prenaient pour le capitaine Kirk
Das gab ein grosses Feuerwerk
Cela a donné un grand feu d'artifice
Die Nachbarn haben nichts gerafft
Les voisins n'ont rien capté
Und fühlten sich gleich angemacht
Et se sentaient tout de suite provoqués
Dabei schoss man am Horizont
Et pourtant on a tiré à l'horizon
Auf neun und neunzig Luftballons
Sur 99 ballons
Neun und neunzig Kriegsminister
99 ministres de la guerre
Streichholz und Benzinkanister
L' allumette et le jerrican d'essence
Hielten sich für schlaue Leute
Se prenaient pour des gens malins
Witterten schon fette Beute
Ils flairaient un gros butin
Riefen : Krieg und wollten Macht
Ils criaient : la guerre et voulaient le pouvoir
Mann, wer hätte das gedacht
Mais qui aurait pu pensé cela
Dass es einmal soweit kommt
Qu'on en arrive là un jour
Wegen 99 Luftballons
A cause de 99 ballons
Neun und neunzig jahre Krieg
99 années de guerre
Liessen keinen platz für Sieger
N'avais meme pas laissé de place pour les vainqueurs
Kriegsminister gibt's nicht mehr
Des ministres de la guerre, il n'y en avait plus aucun
Und auch keine Düsenflieger
Et aussi plus d'avions à réaction
Heute zieh ich meine Runden
Aujourd'hui je fais mes rondes
Seh' die welt in Trümmern liegen
Je vois que le monde est en ruine
Hab' 'nen Luftballon gefunden
J'ai trouvé un ballon
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Je pense à toi et je le laisse s'envoler

99 Luftballons (littéralement 99 ballons de baudruche) est une chanson engagée du groupe pop-rock allemand Nena, interprétée par la chanteuse éponyme, numéro 1 des ventes en Allemagne de l'Ouest en 1983.
La musique a été composée par Uwe Fahrenkrog-Petersen, le pianiste du groupe Nena, tandis que le guitariste Carlo Karges a écrit les paroles de la version originale en allemand. La version anglaise de la chanson, intitulée 99 red balloons, a été écrite par Kevin McAlea qui a conféré au texte un ton plus satirique que l'original.

La chanson est sortie en pleine période d'intensification de la course aux armements dans le cadre de la Guerre froide. La terreur s'équilibre entre les États-Unis et l'Union soviétique qui essaient chacun de montrer leur supériorité sur l'autre. Tout d'abord, en novembre 1983, l'Union soviétique interprète l'exercice annuel de conditionnement à une guerre nucléaire de l'OTAN comme une réelle préparation à une guerre nucléaire. Elle active ainsi en réponse ses propres armements. Quelques mois après, en janvier 1984, les Américains déploient les missiles Pershing II en Allemagne de l'Ouest, répondant ainsi à la demande formulée en 1979 par le gouvernement SPD de Helmut Schmidt, inquiet de l'absence de réaction de l'OTAN devant le déploiement des missiles nucléaires SS-20 soviétiques, capables d'annihiler les principaux points stratégiques de l'Europe de l'Ouest en une seule frappe. Cette position est contestée par les mouvements pacifistes, dont le mot d'ordre à l'époque est « plutôt rouge que mort » (« Lieber rot als tod »). C'est dans ce sentiment de révolte et d'exaspération que Nena va créer 99 Luftballons. Les paroles sont très engagées contre la Guerre froide et rappellent les récents événements précédemment évoqués. Le thème général est l'histoire de 99 ballons qui flottent dans le ciel et qui sont identifiés par les forces militaires comme une attaque. Ainsi toute l'armée et tous les armements sont mobilisés pour neutraliser les ballons et provoquent une gigantesque explosion destructrice qui dévaste la planète. Dans sa chanson, Nena se moque des dirigeants de l'époque qui étaient constamment sur le point de déclencher une guerre mondiale et de la quantité faramineuse des armements avec lesquels on aurait pu détruire un nombre incalculable de fois la planète. La chanson reflète également le climat de tension et de terreur de cette période tout comme celle du chanteur anglais Sting avec son titre Russians (1985).
Nena restera dans le haut du chart britannique pendant trois semaines à partir du 28 février 1984 avec 99 red balloons.